Поділіться цим матеріалом
GEDCOM — відкритий текстовий формат, у якому генеалогічні програми й сайти обмінюються родинними деревами: файл із розширенням .ged містить людей, родини, дати, місця й джерела. Фотографій звичайний GEDCOM-файл не містить. Частина особливих даних конкретного сервісу при перенесенні теж губиться. Формат створив відділ сімейної історії Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів; найновіша версія — 7.0, проте багато сервісів досі працюють з версією 5.5.1. Нижче — що всередині файлу, як його отримати й завантажити, що втрачається при перенесенні й на що зважати щодо приватності.
Що таке GEDCOM і навіщо він потрібен
Назва — скорочення від англійського GEnealogical Data Communication, тобто «обмін генеалогічними даними». За довідкою FamilySearch, GEDCOM — формат даних для обміну генеалогічною інформацією між комп’ютерними програмами, і більшість генеалогічних програм уміють імпортувати й експортувати такі файли.
У вступі до специфікації названо дві мети формату. Перша — обмін даними між людьми й сумісність програм. Друга — довготривале зберігання генеалогічної інформації у відкритому стандартному форматі. Для звичайного користувача це означає дві практичні речі: дерево можна перенести з одного сервісу в інший і мати резервну копію, яка не залежить від долі конкретного сайту.
Коротка історія і версії
За тим самим вступом, формат розробив відділ сімейної історії Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів, а перший публічний проєкт оприлюднили 1984 року.
| Версія | Коли | Що варто знати |
|---|---|---|
| 5.5.1 | чернетка — листопад 1999 року, як стандарт перевидана в жовтні 2019 року | найпоширеніша; FamilySearch приймає файли до цієї версії включно, Gramps її підтримує |
| 5.5.5 | 2 жовтня 2019 року | окрема редакція, яку публікує сайт gedcom.org; FamilySearch приймає файли лише до 5.5.1, а наступною власною версією випустив 7.0 |
| 7.0 | 19 травня 2021 року | найновіша версія від FamilySearch; додає упаковку з медіафайлами |
Про версію 7.0 FamilySearch пише на сторінці огляду GEDCOM: вона додає можливість пакувати разом із даними фото та інші файли, розширені нотатки з форматуванням тексту й прибирає кілька неоднозначностей попередньої версії. Там же зазначено, що IANA визнала розширення .ged для GEDCOM і .gdz для GEDZIP — архіву, у якому дані лежать разом із медіафайлами. Чинна редакція специфікації 7.0 має номер 7.0.18 і датована 17 лютого 2026 року.
Важливо: версії 5.5.1 і 7.0 між собою несумісні. Вступ до специфікації прямо каже, що файли 5.5.1 загалом не є коректними файлами 7.0 і навпаки. Якщо програма, куди ви переносите дерево, розуміє лише 5.5.1, експортуйте саме цю версію.
Що всередині файлу .ged
GEDCOM-файл — звичайний текст, який можна відкрити в будь-якому текстовому редакторі. Специфікація 7.0 вимагає кодування UTF-8, тож українські імена зберігаються без проблем; у старіших файлах інших кодувань кирилиця іноді перетворюється на набір незрозумілих символів.
Кожен рядок файлу, за специфікацією, складається з рівня, необов’язкового ідентифікатора, тегу й необов’язкового значення. Рівень 0 відкриває новий запис, рівні 1, 2 і далі описують деталі. Ось мінімальний файл версії 7.0 на вигаданій родині:
0 HEAD
1 GEDC
2 VERS 7.0
0 @I1@ INDI
1 NAME Тарас /Мельник/
1 BIRT
2 DATE 1912
2 PLAC село N
1 FAMS @F1@
0 @I2@ INDI
1 NAME Олена /Ткач/
1 FAMS @F1@
0 @I3@ INDI
1 NAME Іван /Мельник/
1 FAMC @F1@
0 @F1@ FAM
1 HUSB @I1@
1 WIFE @I2@
1 CHIL @I3@
0 TRLR
Тут троє людей і одна родина: Тарас і Олена — пара, Іван — їхня дитина. Зв’язки записані окремим записом родини, який посилається на людей за ідентифікаторами, а кожна людина посилається на родину у зворотний бік: тегом FAMS, якщо вона в родині партнер, і FAMC, якщо дитина. Специфікація вимагає обох напрямків: якщо запис FAM згадує людину в HUSB, WIFE чи CHIL, у записі цієї людини має бути відповідний FAMS або FAMC. Схожий принцип ідентифікаторів використовує й таблиця-реєстр з номерами, яку ми радили вести в статті родинне дерево у Word, Excel або Google Таблицях.
Основні теги, які ви побачите у файлі:
| Тег | Що означає |
|---|---|
| HEAD | заголовок файлу: версія, програма, що його створила |
| INDI | запис про людину |
| NAME | ім’я; прізвище береться в скісні риски |
| BIRT, DEAT | народження, смерть |
| DATE, PLAC | дата і місце події |
| FAM | запис про родину |
| HUSB, WIFE, CHIL | партнери в родині й діти |
| FAMS, FAMC | посилання з запису людини на родину, де вона партнер (FAMS) або дитина (FAMC) |
| SOUR | джерело |
| TRLR | кінець файлу |
Що переноситься, а що може загубитися
GEDCOM добре переносить основу дерева: людей, імена, дати, місця, зв’язки, нотатки й джерела. Втрати найчастіше трапляються ось де.
Фото й документи. MyHeritage пояснює, що GEDCOM-файл не містить самих фотографій, лише може містити посилання на місце, де вони зберігаються. При перенесенні з Ancestry, за довідкою MyHeritage, медіафайли, найімовірніше, не переїдуть, бо Ancestry блокує їх завантаження стороннім сервісам. Тому фотографії зберігайте окремо, у власному сімейному архіві.
Особливі функції сервісу. У файл не потрапляють дані, які існують лише в конкретному сервісі. MyHeritage як приклад називає посилання на свої збіги Smart Matches; FamilySearch пише, що найпоширеніша версія GEDCOM не має місця для пояснень причин (reason statements), які користувачі додають у спільному дереві, тож такі дані не переносяться.
Різне прочитання. Програми іноді записують у GEDCOM власні нестандартні теги, і інша програма може їх пропустити. Після імпорту завжди перевіряйте вибірково кількох людей з різних гілок.
Через ці втрати фото й спогади про померлих родичів надійніше зберігати окремо від GEDCOM-файлу. Для цього підходить сторінка пам’яті людини: там вони лежать поруч із біографією, а в Inheart таку сторінку можна пов’язати з карткою в родинному дереві.
Як отримати GEDCOM-файл свого дерева
У кожного сервісу свої правила. Ось як це влаштовано в найпоширеніших.
- MyHeritage. За довідкою: увійдіть на сімейний сайт, наведіть курсор на Family tree, відкрийте Manage Trees, натисніть Export to GEDCOM біля потрібного дерева, вирішіть щодо фото й запустіть експорт кнопкою Begin the export.
- Ancestry. За довідкою Ancestry: відкрийте вкладку Trees і потрібне дерево, на панелі ліворуч натисніть More (три крапки) → Tree Settings, у блоці Manage your tree натисніть Export tree, потім Export, а коли файл буде готовий, — Download Your GEDCOM File. Файл приходить у zip-архіві; фото й медіа в нього не входять, членство для експорту не потрібне.
- Geni. За сторінкою про GEDCOM, експортувати можна лише файл, зосереджений на профілях, які додали ви, і його обсяг обмежений кількістю доданих вами профілів.
- FamilySearch. Завантажити GEDCOM зі спільного дерева неможливо; сервіс радить сторонні програми, які вміють працювати з його деревом.
- Gramps. Програма підтримує стандарт GEDCOM, зокрема версію 5.5.1; дані зберігаються на вашому комп’ютері, і файл ви формуєте самі.
Як завантажити GEDCOM в інший сервіс
Перед імпортом:
- збережіть оригінальний файл окремо, щоб було до чого повернутися;
- перевірте, яку версію GEDCOM приймає сервіс;
- з’ясуйте, чи сервіс об’єднує імпорт з уже наявним деревом;
- прочитайте в довідці сервісу, які обмеження діють на імпорт.
Об’єднання двох дерев майже завжди дає дублікати, тому новий файл краще імпортувати як окреме дерево й порівняти.

Деякі обмеження, про які пишуть самі сервіси:
- FamilySearch приймає GEDCOM усіх версій до 5.5.1 включно; файли завантажують у розділ Genealogies (в українському меню — «Пошук» → «Родоводи»).
- Geni дозволяє імпортувати лише обмежену кількість поколінь предків і нащадків, починати імпорт треба з себе або з людини, народженої після 1800 року, а на гілках людей, народжених до 1600 року, імпорт зупиняється.
GEDCOM і приватність
GEDCOM-файл — це все дерево в одному документі, і той, хто його отримав, бачить усе: імена, дати й місця, зокрема живих людей. Перед тим як надіслати файл родичам чи завантажити на сайт:
- подивіться, чи пропонує ваша програма приховати або виключити з експорту живих людей, і скористайтеся цим;
- якщо такої можливості немає, зробіть копію дерева й видаліть звідти живих родичів;
- не публікуйте файл у відкритому доступі;
- пам’ятайте, що завантажене в чужий сервіс дерево живе за правилами цього сервісу.
Що саме з даних живих родичів не варто виносити за межі сім’ї, ми розібрали в статті приватність родинного дерева.
Чи працює GEDCOM в Inheart
Ні. «Родинне дерево» в Inheart не імпортує й не експортує GEDCOM-файли, тож перенести дерево з іншого сервісу можна лише вручну. Якщо у вас уже є GEDCOM з MyHeritage, Ancestry чи Gramps, збережіть його як резервну копію, а для перенесення відкрийте дерево в програмі, де воно зберігалося, і додавайте родичів в Inheart по одному, від найближчих.
В Inheart дерево зручне для іншого завдання: зберегти пам’ять про конкретних людей. Картку померлого родича можна пов’язати з його сторінкою пам’яті, дерево за замовчуванням приватне, а в публічному дереві про живих видно лише ім’я та лінії зв’язків. Чим сервіси для родинного дерева відрізняються в цьому й інших питаннях, ми порівняли в огляді сервіси для родинного дерева.
Сторінку пам’яті можна пов’язати й з місцем поховання: QR-табличка на пам’ятнику відкриває її, коли хтось наводить на код камеру телефона.
Поширені помилки
- Імпортувати GEDCOM поверх основного дерева. Дублікати потім доводиться видаляти вручну. Спершу імпорт в окреме дерево.
- Вважати GEDCOM повною копією. Фото, відео й функції сервісу у звичайний файл не входять; зберігайте їх окремо.
- Експортувати версію, яку не прочитає інша програма. Для сумісності найчастіше підходить 5.5.1.
- Надсилати файл без перевірки живих. У ньому можуть бути дати народження дітей і онуків.
- Редагувати .ged вручну без копії. Один зайвий пробіл чи помилка в рівні може зламати структуру; правте дерево в програмі, а потім експортуйте наново.
Часті запитання
Чим відкрити файл .ged? Як текст — будь-яким текстовим редактором. Щоб побачити дерево, файл імпортують у генеалогічну програму чи сервіс, наприклад у Gramps.
Яку версію GEDCOM вибрати при експорті? Якщо не знаєте, яку версію підтримує програма-отримувач, вибирайте 5.5.1: її приймають найширше, зокрема FamilySearch. Версію 7.0 обирайте, коли певні, що інша сторона її читає.
Чи можна перетворити таблицю Excel на GEDCOM? Таблиця не є GEDCOM-файлом. Найнадійніший шлях — внести людей у генеалогічну програму й експортувати файл звідти.
Чи потрібен GEDCOM, якщо я веду дерево лише в одному сервісі? Як резервна копія — так. Регулярний експорт дає змогу не залежати від одного сайту.
Якщо ви тільки починаєте і вибираєте, де вести дерево, почніть із загальної інструкції як скласти родинне дерево: правильні зв’язки й джерела стануть у пригоді в будь-якому форматі.
