Поділіться цим матеріалом
FamilySearch — безкоштовний генеалогічний сайт, на якому зібрано мільйони оцифрованих сторінок українських метричних книг; для перегляду записів потрібен лише безкоштовний обліковий запис. Значна частина українських книг там не проіндексована за іменами, тому найкраще працює маршрут «місце → каталог → зображення»: ви знаходите книгу свого села за потрібні роки й гортаєте її сторінку за сторінкою. Нижче — покроково, як використовувати FamilySearch для пошуку предків: від реєстрації до запису знахідки, з поясненням значків каталогу й обмежень, про які варто знати заздалегідь.
Що є на FamilySearch для України
FamilySearch — міжнародна некомерційна організація; сервіс надає Церква Ісуса Христа Святих останніх днів. За довідкою сервісу, доступ до FamilySearch безкоштовний, і жодних абонентських платежів обліковий запис не передбачає. Увійти в акаунт усе ж доведеться: сайт вимагає входу для пошуку в історичних записах, бо так виконує умови власників цих записів, зокрема архівів.
Українські матеріали на сайті бувають двох видів.
Проіндексовані колекції. Записи з них переписані в базу, і їх можна шукати за іменем, роком і місцем. Наприклад, колекція Ukraine, Kyiv, Orthodox Consistory Church Book Duplicates, 1723–1931 містить понад 12,8 мільйона записів і понад 2,1 мільйона зображень: за описом колекції, це дублікати метричних книг православних парафій Київської єпархії, які священники складали для органів влади; зберігаються вони в Центральному державному історичному архіві України в Києві. Колекція Ukraine, Cherkasy, Church Books, 1734–1930 — записи про народження, хрещення, шлюби, смерті й поховання з метричних книг церков Черкащини; більшість із них створено, коли край входив до Київської губернії Російської імперії.
Зображення без індексу. Це сфотографовані книги, у яких пошук за прізвищем не працює. Для багатьох сіл України доступні саме такі книги, і записи в них пошук за іменем не знаходить.
Тому базове правило таке: пошук за прізвищем — швидка перевірка, а основна робота — гортання книги потрібної парафії.
Крок 1. Створіть обліковий запис і перемкніть мову
Відкрийте українську версію сайту, натисніть «Створити акаунт» і заповніть форму реєстрації. Меню перекладено українською, але частина довідкових статей, назви колекцій і описи в каталозі залишаються англійською. Тому в цій інструкції поруч з українською назвою пункту меню ми даємо англійську, а там, де українського відповідника ми не звірили, — лише англійську.
Крок 2. Визначте місце і його тодішню належність
FamilySearch упорядковує записи за місцями, тож спершу треба знати, де саме вели книги про вашу родину. Запишіть:
- назву села чи міста і всі її колишні варіанти;
- повіт і губернію (для Наддніпрянщини до 1920-х) або повіт і коронний край (для Галичини й Буковини);
- парафію: невелике село могло не мати власної церкви, і записи про його мешканців вели в сусідньому селі;
- конфесію родини: православна, греко-католицька, римо-католицька, юдейська чи інша громада.
Майте на увазі транслітерацію. Довідкова вікі FamilySearch про генеалогію України пояснює, що англійською назви населених пунктів пишуть двома способами, від російської та від української форми, а каталог FamilySearch використовує систему транслітерації ALA-LC Бібліотеки Конгресу США. Якщо пошук за сучасною назвою нічого не дає, спробуйте стару, російську або польську форму. Як установити колишню назву й адміністративну належність села, ми розібрали в статті старі назви сіл і міст.
Крок 3. Знайдіть книгу в каталозі
Каталог — головний інструмент для українських досліджень: він показує, які книги про місце сфотографовані й де їх дивитися. Порядок дій за довідкою FamilySearch про пошук у каталозі:
- Увійдіть в обліковий запис.
- Відкрийте меню «Пошук» (Search) і виберіть «Каталог» (Catalog).
- У полі Place (місце) почніть вводити назву й виберіть варіант із підказок.
- Якщо результатів немає, додайте область чи губернію: часто цього вистачає, щоб система розпізнала місце.
- Відкрийте розділ на кшталт Church records і виберіть книгу потрібної парафії та років.
У записі каталогу є блок Film/Digital Notes: тут вказано номери мікрофільмів, номер групи зображень (Image Group Number, або DGS) і доступні формати. Праворуч від кожного рядка стоїть значок, і від нього залежить, чи побачите ви сторінки.
| Значок | Що означає | Що робити |
|---|---|---|
| камера | оцифровану плівку можна гортати онлайн | натисніть значок, відкриється переглядач |
| камера з ключем | плівка оцифрована, але діють обмеження перегляду | натисніть значок, щоб побачити умову доступу |
| котушка плівки | цифрових зображень онлайн немає, є лише мікрофільм | шукайте цю книгу в архіві, який її зберігає |
| лупа | частину запису проіндексовано | спробуйте пошук за іменем у цій колекції |
Номер DGS одразу запишіть: це адреса книги на FamilySearch, за якою ви повернетеся до неї через місяць чи рік.
Крок 4. Гортайте зображення книги
Після натискання на камеру відкривається переглядач. За довідкою про перегляд зображень, стрілки вгорі праворуч перемикають по одному кадру, а кнопка з восьми крапок у чорному блоці ліворуч показує мініатюри всієї плівки; подвійне клацання по мініатюрі збільшує кадр.
Є й другий шлях до тих самих книг — розділ «Зображення» (Images), де шукають за місцем без каталогу. За довідкою про Explore Historical Images: відкрийте «Пошук» → «Зображення», натисніть Help Me Find a Collection, введіть місце, виберіть стандартизовану назву, за бажанням додайте роки й подію, а потім відкрийте колекцію кнопкою Browse Images і виберіть номер групи зображень.
Як орієнтуватися всередині плівки:
- одна плівка часто містить книги кількох парафій або кількох років поспіль; на перших кадрах зазвичай є титульний аркуш чи опис вмісту;
- метрична книга за рік зазвичай поділена на частини про народження, шлюби й смерті, тому спершу знайдіть потрібну частину, а потім гортайте до місяця події;
- записи в Наддніпрянщині до 1918 року здебільшого вели російською, у Галичині часто латиною чи польською, тож назви місяців і типові формули варто мати під рукою.
Що саме записано в кожній частині метричної книги, ми пояснили в статті метричні книги: що це і як знайти записи про предків, а приклад розбору одного запису готуємо в матеріалі як читати метричні книги.
У частині про померлих метричні книги зазвичай вказують і місце поховання, тож знайдений запис інколи підказує, де шукати родинну могилу. Якщо вона збереглася, на пам’ятник можна прикріпити металеву табличку з QR-кодом, що відкриває сторінку пам’яті з історією предка.
Крок 5. Шукайте за іменем у проіндексованих колекціях
Пошук за іменем має сенс як доповнення: він швидко перевіряє колекції, які вже переписані в базу. Відкрийте «Пошук» → «Записи» (Records), введіть ім’я та прізвище, додайте місце й приблизний рік. Кілька порад:
- Пробуйте різні написання. Іван і Иван, Олена й Елена, Мельник і Мельникъ — у документах та індексах трапляються всі варіанти. Як скласти список варіантів прізвища, читайте в статті варіанти написання прізвища.
- Шукайте по одній колекції. Відкрийте сторінку колекції й шукайте лише в ній: так менше випадкових збігів з інших країн.
- Перевіряйте зображення. Індекс складали люди, і помилки в ньому можливі; рік чи ім’я в базі завжди звіряйте з кадром книги.
Окремо про повнотекстовий пошук (Full-Text Search), який читає рукописи за допомогою штучного інтелекту. В українському меню він називається «Пошук» → «Повний текст». За статтею в блозі FamilySearch від 18 жовтня 2025 року, у ньому доступні записи англійською, іспанською та португальською мовами, а китайську й інші європейські мови (французьку, німецьку, нідерландську, італійську) планують додати. Української та російської в цьому переліку немає, тож для метричних книг з України він поки мало корисний.

Крок 6. Запишіть знахідку так, щоб до неї повернутися
Знайдений запис без точного посилання через пів року доведеться шукати заново. Для кожної знахідки занотуйте:
- назву колекції або книги з каталогу;
- номер DGS і номер кадру в переглядачі;
- архівний шифр, якщо він видний на кадрі (архів, фонд, опис, справа, аркуш);
- парафію, рік і номер запису в книзі;
- що саме ви прочитали і що лишилося під сумнівом;
- посилання на кадр.
Усе це зручно тримати в одній таблиці; її структуру ми запропонували в статті журнал генеалогічного дослідження. Якщо книги за потрібні роки на FamilySearch немає, вона може зберігатися в архіві без оцифрування: як визначити установу, читайте в навігаторі архіви України для пошуку предків, а як сформулювати лист — у статті запит до архіву про предків.
Родинне дерево на FamilySearch: що варто знати
На FamilySearch є власне родинне дерево, і воно влаштоване інакше, ніж особисті дерева в більшості сервісів. За словами самого сервісу, Family Tree — спільне дерево, до якого користувачі додають відомості й можуть змінювати внесене іншими. Для досліджень це плюс: можна натрапити на гілку, яку вже опрацював далекий родич. Але кожне чуже твердження в спільному дереві треба перевіряти за документом.
Живих людей у спільному дереві захищено: за довідкою FamilySearch, бачити й змінювати дані про живу людину може лише той користувач, який їх вніс. Виняток — спогади, прикріплені до живих людей: їх можуть бачити інші, якщо автор не позначив їх як приватні. Чим спільне дерево FamilySearch відрізняється від інших сервісів, ми порівняли в огляді сервіси для родинного дерева.
Знайдені дати й місця можна доповнити тим, чого в метричних книгах немає: фото, біографією та спогадами рідних. Для цього підходить сторінка пам’яті, де спогади інших людей з’являються лише після вашого схвалення.
Поширені помилки
- Шукати тільки за прізвищем. Для неіндексованих книг такий пошук нічого не покаже, хоча записи існують.
- Вводити лише сучасну назву села. Каталог може знати місце під старою назвою або в складі іншого повіту.
- Ігнорувати значок із ключем. Обмеження не означає, що книги немає. FamilySearch пише, що такі зображення часто можна переглянути в центрі FamilySearch або в бібліотеці-партнері.
- Не записати номер DGS і кадру. Без них повторний пошук займе стільки ж часу, скільки перший.
- Брати рік з індексу без перевірки. Рік у базі міг бути прочитаний неправильно, а в книзі поруч може стояти запис про брата чи сестру предка.
- Переносити дані зі спільного дерева без джерела. Чужа гілка — підказка для пошуку. Фактом вона стає лише після перевірки за записом.
Коли запис знайдено й перевірено, внесіть людину в родинне дерево, а посилання на кадр залиште в журналі джерел поруч з її ім’ям. Так через рік ви бачитимете, які роки й імена підтверджені книгою, а які поки що лише записані зі слів.
Часті запитання
Чи справді FamilySearch безкоштовний? Так. Обліковий запис безкоштовний, абонентської плати немає. Реєстрація потрібна для перегляду історичних записів і зображень.
Чому зображення не відкривається, хоча книга є в каталозі? Імовірно, біля неї стоїть значок камери з ключем: діють обмеження власника записів. Натисніть на значок, щоб побачити умову доступу; часто такі плівки доступні в центрах FamilySearch і бібліотеках-партнерах.
Чи можна знайти на FamilySearch усі метричні книги мого села? Ні, оцифровано лише частину книг. Книги за інші роки можуть зберігатися в державному архіві області або в центральному історичному архіві; перелік онлайн-ресурсів українських архівів ми зібрали в статті цифрові архіви України онлайн.
З чого почати, якщо я не знаю села? Із домашніх документів і розпитувань: свідоцтва, військові документи, листи часто називають місце народження. Без місця робота з каталогом неможлива. Якщо родина колись емігрувала, місце нерідко вказане в документах країни прибуття — про це стаття як шукати українських предків, які виїхали за кордон.
FamilySearch для пошуку предків — одне з джерел у більшому маршруті. Щоб побачити всю картину, де ще лежать документи про предків, поверніться до навігатора архіви України для пошуку предків.
Перевірено станом на 18 листопада 2026 року. Назви меню, значки й склад колекцій FamilySearch змінюються, тому звіряйте інструкцію з довідкою сервісу.
