Поділіться цим матеріалом
Метричні книги — це реєстри, у які парафії та релігійні громади записували народження й хрещення, шлюби та смерті своїх вірян. Для більшості українських родин це головне джерело про предків, які жили до 1919–1920 років, коли реєстрацію перебрали державні органи. Щоб знайти потрібний запис, треба знати три речі: населений пункт, ім’я людини і рік події. Метричні книги зберігаються в державних архівах областей і центральних історичних архівах у Києві та Львові, частина з них оцифрована й доступна онлайн.
Ця стаття входить до розділу про архівний пошук. Загальний навігатор установ — у матеріалі архіви України для пошуку предків.
Як влаштована метрична книга
У передмові до опису фонду 224 ЦДІАК, де зібрано метричні книги, пояснено, що метрична книга складається з трьох частин: про хрещення (народження), шлюб і поховання (смерть). Кожен запис у частині має свій порядковий номер.
За тією ж передмовою, книги зазвичай складали у двох примірниках: один лишався в парафії, другий призначали для духовної консисторії. Для дослідника це важливо, бо примірники могли потрапити до різних архівів. Якщо книги потрібного року немає в одному архіві, другий примірник може зберігатися в іншому.
Книги вели при кожній церкві, зазвичай по роках. До парафії належали також мешканці навколишніх сіл без власного храму, тож запис про вашого предка може бути в метричній книзі сусіднього села. Тому перш ніж шукати, з’ясуйте, до якої парафії належало село в потрібні роки; як це зробити за довідниками, пояснено в статті старі назви сіл і міст.
Що записано в метриці: народження, шлюб, смерть
Склад граф залежав від конфесії й часу, але в православних книгах він був доволі сталим. Нижче — перелік за описом із видання Державного архіву Одеської області про метричні книги.
Запис про народження і хрещення
Ім’я дитини, дати народження та хрещення, стан та імена батьків, їхнє віросповідання, хрещені батьки, священник, який здійснив таїнство. Для дерева це дає ім’я матері, часто з по батькові, і стан родини. Хрещені нерідко були родичами або сусідами, тому їхні імена допомагають відрізнити свою сім’ю від однофамільців.
Запис про шлюб
Дата вінчання, відомості про нареченого й наречену (стан, ім’я, вік, віросповідання), поручителі, тобто свідки, і священник. Вік у записі дозволяє приблизно обчислити рік народження обох. Якщо наречена з іншого села, запис підказує, де шукати її батьків, а отже — нову гілку.
Запис про смерть
Дати смерті й поховання, відомості про померлого, вік, причина смерті, місце поховання, священник. Вік із запису про смерть сприймайте як орієнтир і звіряйте із записом про народження: розбіжність у кілька років між різними документами в генеалогічному пошуку трапляється постійно.
Місце поховання із запису про смерть іноді допомагає знайти й саму могилу предка. Якщо пам’ятник зберігся, на ньому можна закріпити QR-табличку, яка відкриватиме сторінку пам’яті цієї людини з біографією та фото.
| Тип запису | Що дізнаєтеся | Що шукати далі |
|---|---|---|
| народження | точна дата, імена батьків, хрещені | шлюб батьків за 1–15 років до народження |
| шлюб | вік і походження подружжя, свідки | народження нареченого й нареченої |
| смерть | вік, причина, дата | народження за обчисленим роком, шлюб |
Метричні книги різних конфесій
Метрики вела кожна визнана релігійна громада, і від конфесії залежить мова запису та архів, де шукати книгу. Одеський архів у тому ж виданні описує книги православних, римо-католицьких, євангелічно-лютеранських, вірменських, юдейських і мусульманських громад.
| Конфесія | Мова записів | Що врахувати |
|---|---|---|
| православна | переважно російська | шукати за парафіяльною церквою села або сусіднього села |
| греко-католицька | залежно від періоду й парафії | Галичина й суміжні землі: ЦДІАЛ і обласні архіви |
| римо-католицька | у ранніх книгах латина, в одеських фондах пізніші книги — російською | шукати за парафією костелу, яка могла охоплювати багато сіл |
| євангелічно-лютеранська | німецька (готичний шрифт), у пізніших книгах — також російська | знадобиться навичка читати німецьке рукописне письмо |
| юдейська | російська, часто з дублюванням івритом | у Російській імперії державну реєстрацію юдеїв запровадили з 1835 року |
Для Галичини показовий опис фонду 618 ЦДІАЛ: метричні книги Римо-католицької митрополичої консисторії за 1600–1948 роки згруповано за парафіями: у заголовку кожної групи вказано повіт і села, що належали до парафії. Так само зручно шукати й в інших описах: від повіту — до парафії, від парафії — до року.
Важливо пам’ятати про обмеження джерела. Графи «національність» у метриках не було, і ЦДІАК прямо зазначає, що встановити за метричними книгами національну приналежність неможливо. Віросповідання записане, і саме воно визначає, книгу якої громади відкривати.
Де зберігаються метричні книги
- Державні архіви областей. Основне місце для більшості сіл. На сайтах багатьох архівів є окремий перелік фондів, що містять метричні книги, і з нього варто починати.
- ЦДІАК України (Київ). За поясненням архіву, тут зберігаються книги релігійних установ Києва та нинішньої Київської області, датовані до 1919–1920 років, книги православних церков колишньої Київської губернії, датовані до 1874 року, а також частина книг католицьких костелів і синагог з територій нинішніх Вінницької, Житомирської, Полтавської та Черкаської областей.
- ЦДІАЛ України (Львів). Книги парафій Галичини та суміжних земель, що входили до Австро-Угорщини й міжвоєнної Польщі.
Якщо село з часом перейшло до іншої області, його книги могли лишитися в архіві попередньої. Перевіряйте обидва.
Як знайти потрібну книгу: покроково
- Установіть парафію і конфесію. Визначте, до якої церкви чи костелу ходили мешканці села в потрібний рік.
- Знайдіть фонд. Відкрийте перелік фондів з метриками на сайті обласного архіву. Для фондів ЦДІАК є зведений каталог метричних книг, клірових відомостей і сповідних розписів та інші довідники, зібрані на сторінці довідкового апарату архіву. Міжархівний пошуковий портал дозволяє шукати назву села одночасно в описах багатьох архівів.
- Запишіть шифр. Назва архіву, номер фонду, опису, справи — за цим шифром замовляють справу або знаходять її копію. Як читати опис і шифр, пояснено в статті фонд, опис, справа.
- Перевірте, чи є книга онлайн. Частину метрик оцифрували самі архіви, великий масив доступний у колекціях FamilySearch з України — наприклад, церковні книги Черкащини за 1734–1930 роки чи Миколаївщини за 1770–1930 роки. Огляд ресурсів — у статті цифрові архіви України онлайн, інструкція до FamilySearch — у матеріалі FamilySearch для пошуку предків з України.
- Якщо копії онлайн немає, замовте справу в читальному залі або надішліть архіву лист. Зразок із полями — у статті як написати запит до архіву про предків.
Пошук за прізвищем усередині рукописних книг здебільшого неможливий: каталоги описують справи, а читати записи доводиться самому. Винятки бувають: серед довідкового апарату ЦДІАК є іменний покажчик до метричних книг православних церков Києва. Як поєднати прізвище з місцем, щоб не загубитися серед однофамільців, ми пояснили в статті як знайти предків за прізвищем.

Як читати запис
Структура записів повторюється, тож після десятка сторінок почерк священника стає зрозумілішим: спершу знайдіть потрібну частину книги й місяць, а потім шукайте прізвище. Переписуйте запис дослівно, одразу з шифром і номером аркуша. Розбір запису за графами з поясненням скорочень буде в окремій статті як читати метричні книги.
Коли з кількох записів складаються дата хрещення, вінчання та імена дітей, це вже історія конкретної людини. Її можна зберегти на сторінці пам’яті предка разом із родинними фото й переказами.
Якщо книги за потрібний рік немає
Частина книг згоріла чи загубилася, а частина фондів лишається на тимчасово окупованих територіях. Тоді шукають обхідні шляхи:
- другий примірник — консисторський або парафіяльний, який може бути в іншому архіві;
- книги сусідньої парафії, якщо село переходило між парафіями;
- сповідні розписи — списки парафіян за дворами, з віком і складом родин; про них стаття сповідні розписи;
- ревізькі казки — переписи податного населення до середини XIX століття; докладно в матеріалі ревізькі казки.
Поширені помилки
- Шукати лише в метричній книзі свого села. Якщо там не було церкви, запис буде в книзі парафіяльного храму.
- Брати вік із запису про смерть як точний. Звіряйте його із записом про народження.
- Вважати однофамільця предком. Своїм запис можна вважати, коли збігаються хоча б дві ознаки, крім прізвища: імена батьків, подружжя, хрещені.
- Не записувати шифр. Без нього знахідку неможливо перевірити, процитувати чи замовити копію.
- Ігнорувати конфесію. Родина могла належати до іншої громади, ніж більшість села.
Кожен знайдений запис дає нові імена й дати. Переносьте їх у дерево, а шифр справи записуйте в журнал джерел: тоді через рік буде зрозуміло, звідки взявся кожен рік народження і що ще варто перевірити.
Часті запитання
Чи є метричні книги після 1920 року? Деякі громади ще кілька років вели власні книги — в описі одеських фондів, наприклад, вірменські книги доходять до 1922 року, — але основною після 1919–1920 років стала державна реєстрація актів цивільного стану. Записи цього періоду шукають у державних архівах областей і відділах ДРАЦС, про що докладно в навігаторі архіви України для пошуку предків.
З якого року збереглися метричні книги? Залежить від парафії. У фонді 224 ЦДІАК, наприклад, хронологічні межі документів починаються з 1717 року, але для багатьох сіл ряд починається пізніше або має прогалини. Точну відповідь дає лише опис фонду конкретного архіву.
Чи можна знайти запис у метричній книзі за прізвищем онлайн? Інколи — так, у проіндексованих колекціях на FamilySearch або в рідкісних іменних покажчиках архівів. Здебільшого ж онлайн доступні зображення сторінок, і запис доводиться шукати, гортаючи книгу за потрібний рік.
Скільки коштує копія метричного запису? Вартість копіювання і виконання запиту встановлює кожен архів за своїми тарифами. Перед замовленням попросіть розрахунок вартості.
Метричні книги — початок архівного пошуку, і після них зазвичай з’являються питання до інших документів. Почніть із навігатора архіви України для пошуку предків, щоб визначити установу для свого села.
Перевірено станом на 18 листопада 2026 року. Склад фондів, наявність цифрових копій і тарифи звіряйте на сайтах архівів перед зверненням.
