Поділіться цим матеріалом
Свекруха — це мати чоловіка, теща — мати дружини, шурин — брат дружини, а дівер — брат чоловіка. Двоюрідні брати й сестри мають спільних діда й бабу, троюрідні — спільних прадіда й прабабу. Це коротка відповідь на питання, хто кому доводиться; нижче — повні таблиці кровних родичів і родичів через шлюб із поясненням, як ці зв’язки виглядають на родинному дереві.
Два види споріднення
Усі родичі діляться на дві групи. Кровні — ті, з ким у вас є спільний предок: батьки, брати, дядьки, двоюрідні. Через шлюб (свояцтво) — родина вашого чоловіка чи дружини і подружжя ваших кровних родичів: тесть, невістка, зять, свояк. Окремо стоять названі родичі — прийомні й хрещені. У родоводі лініями з’єднують лише кровні зв’язки та шлюби; свояцтво на схемі не малюють, воно виводиться само собою.
Кровні родичі по прямій лінії
| Хто | Ким доводиться вам | Зворотна назва |
|---|---|---|
| батько, мати | батьки | ви — син, дочка |
| дід, баба (дідусь, бабуся) | батьки ваших батьків | онук, онука |
| прадід, прабаба | батьки діда чи баби | правнук, правнучка |
| прапрадід, прапрабаба | батьки прадіда чи прабаби | праправнук, праправнучка |
Далі кожне покоління додає ще одне «пра-». У розмові старших предків часто називають просто «пращурами», а в генеалогії рахують покоління: ви — перше, батьки — друге, дід і баба — третє.
Прадідів і прапрадідів у родині часто вже ніхто не пам’ятає особисто, але їхні могили іноді ще можна знайти. Якщо ви знаєте, де похований предок, на пам’ятнику можна закріпити QR-табличку — вона відкриватиме його сторінку пам’яті з біографією та фото.
Кровні родичі по бічній лінії
| Хто | Ким доводиться вам | Старі й говіркові назви |
|---|---|---|
| брат, сестра | діти ваших батьків | рідні брат і сестра |
| брат батька | дядько | стрий, стрийко |
| брат матері | дядько | вуй, вуйко |
| сестра батька або матері | тітка | стрийна (сестра батька), вуйна (сестра матері) |
| дружина дядька | дядина, тітка | стрийна (дружина стрия), вуйна (дружина вуйка) |
| чоловік тітки | дядько | стрий (чоловік батькової сестри) |
| син брата або сестри | племінник | небіж; братанич (син брата), сестринець (син сестри) |
| дочка брата або сестри | племінниця | небога; братаниця, сестриниця |
| онук брата або сестри | внучатий племінник | — |
| діти ваших дядьків і тіток | двоюрідні брати й сестри | — |
| діти двоюрідних братів і сестер ваших батьків | троюрідні брати й сестри | — |
| брат або сестра вашого діда чи баби | двоюрідний дід, двоюрідна баба | — |
Значення старих слів — стрий, вуйко, небіж — можна перевірити в Тлумачному словнику української мови в 11 томах, наприклад у статті «стрий»: ці слова досі живі на Заході України і трапляються в метричних книгах і спогадах.
Як рахувати двоюрідних, троюрідних і четвероюрідних
Правило просте: дивіться, хто найближчий спільний предок.
- Рідні брати й сестри — спільні батьки.
- Двоюрідні — спільні дід і баба: ваш батько чи мати і батько чи мати двоюрідного брата — рідні брати або сестри.
- Троюрідні — спільні прадід і прабаба: ваші батьки — двоюрідні.
- Четвероюрідні — спільні прапрадід і прапрабаба: ваші батьки — троюрідні.
Приклад на вигаданій родині. У Петра та Ганни Коваленків двоє дітей — Ігор і Світлана. Син Ігоря — Андрій, дочка Світлани — Марта. Андрій і Марта — двоюрідні, бо їхній спільний предок — дід Петро. Коли в Андрія та Марти з’являться діти, ті будуть троюрідними: спільний предок для них — прадід Петро.
Є й «зсунуті» зв’язки, коли покоління не збігаються. Двоюрідний брат вашої матері доводиться вам двоюрідним дядьком, а ви йому — двоюрідним племінником. У побуті таких родичів часто називають просто «далекі», але на родинному дереві видно кожну ланку.
Родичі через шлюб
Тут найбільше плутанини, бо назва залежить від того, чия це родина — чоловіка чи дружини.
Родина чоловіка — для дружини
| Хто | Назва |
|---|---|
| батько чоловіка | свекор |
| мати чоловіка | свекруха |
| брат чоловіка | дівер |
| сестра чоловіка | зовиця |
| дружина дівера | ятрівка (дружини братів між собою — ятрівки) |
| чоловік зовиці | — (зазвичай «чоловік зовиці») |
Родина дружини — для чоловіка
| Хто | Назва |
|---|---|
| батько дружини | тесть |
| мати дружини | теща |
| брат дружини | шурин |
| сестра дружини | своячка, своячениця |
| чоловік своячки | у розмовній мові — свояк; чоловіки рідних сестер так називають один одного |
| дружина шурина | — (зазвичай «дружина шурина») |
Подружжя ваших кровних родичів
| Хто | Назва |
|---|---|
| чоловік дочки | зять |
| дружина сина | невістка |
| чоловік сестри | зять, швагер |
| дружина брата | братова, невістка |
| батьки чоловіка й дружини між собою | свати: сват і сваха |
Швагер, свояк і зять мають кілька значень. За Тлумачним словником, швагер — це і брат дружини (шурин), і чоловік сестри, і брат чоловіка (дівер), а свояк у словнику — передусім брат дружини, хоча в розмові так часто називають чоловіка своячки. Якщо записуєте спогади старших, фіксуйте слово так, як його вживає людина, і поруч — хто це насправді.

Повторні шлюби, зведені та названі родичі
| Хто | Назва |
|---|---|
| новий чоловік матері | вітчим |
| нова дружина батька | мачуха |
| дитина вашого чоловіка чи дружини від іншого шлюбу | пасинок, пасербиця (падчерка) |
| діти батьків від різних шлюбів без спільних батька й матері | зведені брати й сестри |
| діти, у яких спільний лише батько | єдинокровні |
| діти, у яких спільна лише мати | єдиноутробні |
| ті, хто всиновив дитину | прийомні, названі батьки |
| ті, хто хрестив дитину | хрещені батько й мати; між собою з батьками дитини — куми |
Зведені брати й сестри часто помилково плутають із єдинокровними. Зведені не мають жодного спільного з батьків — їх поріднив шлюб їхніх батьків; на дереві вони належать до різних пар і з’єднані лише через цей шлюб. Як коректно показати другий шлюб, усиновлення чи невідомого батька на схемі, ми розібрали окремо в статті складна сім’я в родинному дереві.
Чому це важливо для родоводу
Знати, хто кому доводиться, корисно й для пошуку: назва родича підказує, де шукати документи. «Бабина зовиця» означає сестру бабиного чоловіка, тобто ще одну дитину прадіда по дідовій лінії; «материн вуйко» вказує на брата бабусі по матері, а отже, на дівоче прізвище бабусі. Саме тому в розмовах зі старшими варто записувати «Параска, сестра діда по матері» замість короткого «тітка Параска» — інакше через рік картку не буде куди прив’язати. Як саме ці зв’язки позначають на схемі — лініями батьки–дитина й подружжя — ми пояснили в інструкції як скласти родинне дерево, а як дівоче прізвище відкриває нову гілку, — у матеріалі дівоче прізвище прабабусі: як його знайти.
Серед тих, кого ви так знайдете, будуть і родичі, яких уже немає. Їхні історії, фото й спогади про них можна зібрати на сторінках пам’яті та пов’язати з картками в родинному дереві.
Родинні зв’язки і закон: не плутайте
Побутові назви не збігаються з юридичними. У спадковому праві рахують черги спадкоємців за законом, і їх визначає Цивільний кодекс України (статті 1261–1265). За роз’ясненням Мін’юсту, першу чергу становлять діти, той з подружжя, хто пережив спадкодавця, і батьки; другу — рідні брати й сестри, баба й дід з обох боків; третю — рідні дядько й тітка; четверту — особи, які прожили зі спадкодавцем однією сім’єю щонайменше п’ять років; п’яту — інші родичі до шостого ступеня споріднення включно та утриманці. Якщо родовід потрібен для спадщини чи громадянства, спорідненість підтверджують ланцюжком свідоцтв про народження і шлюб; побутової назви родича для цього недостатньо. Ця стаття пояснює мову споріднення; юридичні питання звіряйте з нотаріусом або юристом.
Часті запитання
Хто такий швагер? За Тлумачним словником — брат дружини, чоловік сестри або брат чоловіка. Слово багатозначне, тож уточнюйте, про кого мова.
Як називається чоловік тітки? Просто дядько. Окремого слова в літературній мові немає; у говірках чоловіка батькової сестри називають стриєм.
Чи є в двоюрідних спільне прізвище? Не обов’язково. Діти рідних сестер зазвичай мають різні прізвища — кожен за своїм батьком. Спільне прізвище вказує лише на спільну чоловічу лінію; детальніше про цю пастку — у статті помилки при складанні родинного дерева.
Хрещені — це родичі? Духовні: кровної спорідненості хрещення не створює. На родинному дереві їх зазвичай не малюють, але в метричних книгах хрещені батьки записані біля кожного народження і часто виявляються справжніми родичами — це корисна підказка для пошуку.
Коли ви знаєте, хто кому доводиться в родині, дерево складається без зайвих ліній: достатньо вказати батьків і подружжя, а всі дядьки, двоюрідні й свати знайдуть своє місце самі.
