Найпростіша відповідь на питання, як зберегти голос рідних: записати розмову з бабусею чи дідусем на смартфон уже цього тижня, у тихій кімнаті й за їхньої згоди, а потім зберегти файл щонайменше у двох копіях у різних місцях і підписати, хто говорить і коли зроблено запис. Старі записи, які вже є в родині, — касети, відео…
-

Починати дослідження родоводу варто самостійно в будь-якому разі: домашні документи, розмови зі старшими, онлайн-каталоги архівів і оцифровані книги доступні кожному й переважно безкоштовні. Дослідження родоводу з генеалогом має сенс тоді, коли ви впираєтеся в мову чи почерк документів, в архіви інших країн, у брак часу для читального залу або в глухий кут, з якого не…
-

Запитання бабусі про родину почніть із тих, на які вона чи дідусь можуть відповісти точно: повні імена, роки й місця народження їхніх батьків, бабусь і дідусів, братів і сестер. Далі розпитайте про місця, де жила родина, і про збережені документи та фото, а історії залиште на кінець. Такий порядок за одну-дві зустрічі дає три-чотири покоління…
-

FamilySearch — безкоштовний генеалогічний сайт, на якому зібрано мільйони оцифрованих сторінок українських метричних книг; для перегляду записів потрібен лише безкоштовний обліковий запис. Значна частина українських книг там не проіндексована за іменами, тому найкраще працює маршрут «місце → каталог → зображення»: ви знаходите книгу свого села за потрібні роки й гортаєте її сторінку за сторінкою. Нижче…
-

Ревізькі казки (у документах і науковій літературі також «ревізькі сказки») — поіменні списки податного населення Російської імперії, складені під час ревізій 1719–1858 років. Вони записують людей за дворами: голову сім’ї, його родичів, вік на час цієї й попередньої ревізії, а також тих, хто між ревізіями помер чи вибув. Для українських земель це одне з небагатьох…
-

Сповідні розписи — щорічні поіменні списки парафіян православної церкви, складені для обліку сповіді та причастя. Священник записував людей за дворами, з віком і родинними зв’язками, тому розпис показує склад усієї сім’ї на конкретний рік. Це джерело рятує, коли метричного запису немає або невідома дата народження. Нижче — що саме записано в розписах, чим вони відрізняються…
-

Фонд — це всі документи однієї установи чи колекції в архіві, опис — перелік справ цього фонду, справа — конкретна книга або папка, аркуш — її сторінка. Разом із назвою архіву ці номери складають архівний шифр, тобто точну адресу документа: за ним справу замовляють до читального залу і на нього посилаються, коли записують знахідку. Нижче…
-

Через цифрові архіви України онлайн доступна частина архівних документів, і її вистачає, щоб почати пошук предків без поїздки до читального залу. Головна точка входу — Міжархівний пошуковий портал: станом на 18 листопада 2026 року він показує дані про 65 406 фондів, 1 285 992 справи і понад 25 мільйонів цифрових зображень із 13 архівів. Поруч…
-

GEDCOM — відкритий текстовий формат, у якому генеалогічні програми й сайти обмінюються родинними деревами: файл із розширенням .ged містить людей, родини, дати, місця й джерела. Фотографій звичайний GEDCOM-файл не містить. Частина особливих даних конкретного сервісу при перенесенні теж губиться. Формат створив відділ сімейної історії Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів; найновіша версія — 7.0, проте…
-

Сервіси для родинного дерева вибирають під завдання: одним потрібні архівні записи, іншим спільне дерево з далекими родичами, ще комусь програма на власному комп’ютері або приватне дерево, пов’язане зі сторінками пам’яті. FamilySearch безкоштовний і має оцифровані українські метричні книги, MyHeritage дає безкоштовний план до 250 осіб, Gramps — вільна програма з підтримкою GEDCOM, Canva робить гарну…
