Поділіться цим матеріалом
Фонд — це всі документи однієї установи чи колекції в архіві, опис — перелік справ цього фонду, справа — конкретна книга або папка, аркуш — її сторінка. Разом із назвою архіву ці номери складають архівний шифр, тобто точну адресу документа: за ним справу замовляють до читального залу і на нього посилаються, коли записують знахідку. Нижче пояснюємо, як читати архівний шифр і опис справ і як пройти від путівника до потрібного аркуша.
Чотири рівні архівного шифру
Правила роботи архівних установ України, затверджені наказом Мін’юсту від 08.04.2013 № 656/5, визначають архівний фонд як «сукупність архівних документів, сформована архівною установою на підставі зв’язку між документами». На практиці зазвичай фонд — це документи однієї установи-фондоутворювача: церкви, консисторії, повітового суду, сільради, відділу ДРАЦС.
| Рівень | Що означає | Як позначають | Навчальний приклад |
|---|---|---|---|
| Фонд | документи однієї установи або колекція | ф. | ф. Р-1234 |
| Опис | перелік справ фонду або його частини, з власним номером | оп. | оп. 2 |
| Справа | одиниця зберігання: книга, зшиток, папка | спр. | спр. 15 |
| Аркуш | сторінка справи; зворот аркуша позначають «зв.» | арк. | арк. 7 зв. |
Повний навчальний шифр виглядає так: «ДАNО, ф. Р-1234, оп. 2, спр. 15, арк. 7 зв.» — Державний архів N-ської області, фонд Р-1234, опис 2, справа 15, зворот аркуша 7. Реального документа за цим шифром немає, це ілюстрація формату.
Зв’язка «фонд опис справа» унікальна лише в межах одного архіву. У довідці Міжархівного порталу це сформульовано так: кожна справа має в архіві унікальний шифр із номерів фонду, опису і справи. Фонд із тим самим номером може бути в кількох різних архівах, тому назву архіву в записі пропускати не можна.
Літери в номерах фондів
В обласних архівах ви побачите номери на кшталт «Р-3321» або «П-15». Правила пояснюють, що до номерів фондів «радянського періоду» додають літерний індекс «Р», а фонди колишніх партійних архівів мають індекс «П»; до фондів дорадянського періоду літеру не додають. Отже:
- без літери — документи дорадянського періоду, серед них метричні книги, документи консисторій і губернських установ. Облік фондів установ, які почали роботу після 1991 року, Правила регулюють окремо; як їх позначено в конкретному архіві, видно з його списку фондів;
- «Р» — радянські установи, зокрема відділи РАЦС, сільради, колгоспи, підприємства;
- «П» — документи партійних органів.
Ф. 123 і ф. Р-123 — два різні фонди в одному архіві. Переписуйте номер разом із літерою.
Від путівника до справи: як працює довідковий апарат
Архіви описують свої документи кількома видами довідників. За Правилами, довідковий апарат — це «довідники у будь-якій формі (путівники, описи, каталоги, покажчики, бази даних…)». Генеалогу знадобляться чотири з них, і відкривати їх варто в такому порядку.
- Путівник — «систематизована сукупність описань архівних фондів». Він показує, які фонди є в архіві і що в кожному зберігається. Шукайте в ньому установу, яка могла вести потрібний вам документ.
- Список фондів — номери й назви всіх фондів. Наприклад, на сторінці довідкового апарату ЦДІАК фонди подано рядками на кшталт «Ф. 127, Київська духовна консисторія, м. Київ»; там само є розділ «Описи on-line».
- Спеціальні каталоги — для генеалогії найважливіший каталог метричних книг. У ЦДІАК це зведений каталог метричних книг, клірових відомостей та сповідних розписів; у багатьох обласних архівах є аналогічний довідник.
- Покажчики — географічний і іменний. За Правилами, географічний покажчик складають із назв країн, адміністративно-територіальних одиниць, морів, річок, а іменний містить прізвища, імена, псевдоніми. Вони допомагають знайти справу, коли назва села є лише всередині документа.
Онлайн цей апарат найзручніше переглядати через Міжархівний пошуковий портал або сайти архівів; що вже оцифровано, ми зібрали в огляді цифрові архіви України.
Як читати опис справ
Опис справ — це таблиця, і більшість описів мають подібні графи. Ось як вони виглядають в описі № 277 фонду 127 ЦДІАК (Київська духовна консисторія, Липовецький повіт, 1809 рік):
| Графа | Що в ній | На що звернути увагу |
|---|---|---|
| № з/п | номер справи в описі | саме цей номер іде в шифр |
| Індекс справи (діловодний номер) | номер, який справа мала в установі | часто порожній; у шифр не йде |
| Заголовок справи | короткий зміст: про що, де, хто | шукайте назву села, церкви, тип документа |
| Крайні дати | від якої до якої дати документи | рік вашої події має потрапити в цей проміжок |
| Кількість аркушів | обсяг справи | великі справи часто містять записи кількох сіл |
| Примітки | додаткові відомості | позначки про стан, вкладення, копії |
Цей опис добре показує, чому заголовки треба читати уважно. У ньому справи консисторії про висвячення, переміщення і смерть священників, про ремонт церков, тобто адміністративні документи. Метричних книг як таких у цьому описі немає. Документи великого фонду розкладені по багатьох описах, часто за роками, повітами чи видами документів, тому перед пошуком визначайте, який саме опис вам потрібен.
Перед таблицею зазвичай є передмова: Правила відносять до апарату опису «титул, зміст, передмову, список скорочень». Передмова пояснює, за які роки й території складено опис, які справи втрачено і як вони впорядковані. Прочитайте її, перш ніж гортати сотні рядків.
Покроково: шукаємо справу для запису про предка
Навчальний сценарій: потрібен запис про шлюб Матвія Сікори і Христини Довгань (особи вигадані), орієнтовно 1902 рік, село N колишнього N-ського повіту.

- Визначте фондоутворювача. Шлюб 1902 року записували в метричну книгу парафіяльної церкви. Отже, шукаємо фонд, де зберігаються метричні книги церков цього повіту: фонд консисторії або фонд самої церкви.
- Перевірте каталог метричних книг. Знайдіть у ньому село N або парафію, до якої воно належало, і випишіть номери фонду й опису.
- Відкрийте опис. Знайдіть справу із заголовком на зразок «Метрична книга церкви … села N за 1902 рік» і переконайтеся, що 1902 рік входить у крайні дати.
- Запишіть шифр повністю. Наприклад (навчально): «ДАNО, ф. 999, оп. 3, спр. 210».
- Перегляньте справу. Якщо вона оцифрована — онлайн; якщо ні — замовте до читального залу або надішліть запит. Як сформулювати лист із шифром, показано в статті запит до архіву про предків.
- Додайте аркуш. Коли запис знайдено, допишіть до шифру номер аркуша, а за потреби й «зв.».
ЦДІАК окремо нагадує, що для пошуку потрібні назва населеного пункту, ім’я та прізвище людини (для жінки — дівоче) і рік події: без цих даних архів не зможе знайти документ.
Так само шукають і запис про смерть, а в ньому метричні книги часто вказують, де людину поховали. Якщо могила предка збереглася, на пам’ятник можна прикріпити QR-табличку, яка відкриває сторінку пам’яті з історією, відновленою за документами.
Як записувати шифр у своєму дослідженні
Записуйте архівний шифр одразу, поруч із фактом, який із документа взято. Зручна форма — таблиця на один рядок для кожної знахідки:
| Факт | Архів | Фонд | Опис | Справа | Аркуш | Як переглянуто | Дата |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| шлюб М. Сікори і Х. Довгань, 1902 (навчальний приклад) | ДАNО | 999 | 3 | 210 | 45 зв. | скан онлайн | 18.11.2026 |
Більше полів і шаблон для всього дослідження — у статті журнал генеалогічного дослідження.
Коли про одного предка зібрано кілька таких рядків, з них складається його історія. Її можна зберегти на сторінці пам’яті разом із фото й копіями документів, щоб рідні бачили, на чому вона ґрунтується.
Поширені помилки
- Плутати номер справи з номером запису. У метричній книзі записи пронумеровані окремо; у шифр іде номер справи з опису і номер аркуша.
- Не записувати аркуш. Справа може мати кількасот аркушів, і без номера доведеться гортати її знову.
- Губити літеру фонду. «Р» і «П» змінюють адресу повністю.
- Пропускати назву архіву. Ті самі номери фондів трапляються в різних архівах.
- Не читати передмову до опису. У ній часто сказано, що частина справ передана до іншого фонду або втрачена.
Коли архівний шифр записано, а факт підтверджено, додайте людину в родинне дерево: картки родичів у дереві показують, кого вже знайдено документально і на якій гілці лишилися прогалини. Перші родинні зв’язки в Inheart — безкоштовно.
Часті запитання
Що таке «од. зб.»? Одиниця зберігання. Для паперових документів це зазвичай справа, тому в описах і каталогах ці слова часто вживають як синоніми.
Що означає «зв.» біля номера аркуша? Зворот аркуша, тобто його другий бік. В архівних справах зазвичай нумерують аркуші, сторінки окремо не рахують, тож «арк. 7 зв.» — це друга сторона сьомого аркуша.
Чи можна замовити справу, знаючи лише фонд? Зазвичай ні: для замовлення до читального залу потрібні номери опису і справи. Якщо ви знаєте лише фонд, попросіть архів перевірити наявність документа за конкретний рік і населений пункт.
Де взяти опис фонду? На сайті архіву, на Міжархівному порталі або в читальному залі. Частина описів ЦДІАК опублікована у форматі PDF, як-от згаданий вище опис № 277 фонду 127.
Коли ви вмієте читати опис, наступний крок — знайти, у яких архівах лежать документи вашого регіону. Почніть із навігатора архіви України для пошуку предків.
Перевірено станом на 18 листопада 2026 року. Структуру описів і правила замовлення справ звіряйте на сайті конкретного архіву.
